![\"\"](\"https:\/\/museutapies.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sejal-Parekh-Portrait-Side-WDYS-600x800.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
What Did You Say<\/i><\/b><\/p>\n
What Did You Say<\/span><\/i> (Qu\u00e9 has dicho) es una investigaci\u00f3n sociol\u00f3gica y sonora sobre la distorsi\u00f3n del significado y de los hechos a causa de la incomunicaci\u00f3n o el malentendido, ya sea deliberado o no. Activada por la artista indobrit\u00e1nica Sejal Parekh, la performance \u2014que funciona m\u00e1s como una confrontaci\u00f3n que como una representaci\u00f3n\u2014 se enfrenta a las traducciones imperiales err\u00f3neas, a la sordera deliberada del poder ya la violencia simb\u00f3lica que implica pedir a alguien que se repita en una lengua distinta a la suya.<\/span><\/p>\n La propuesta establece di\u00e1logos din\u00e1micos con diversos fen\u00f3menos de comunicaci\u00f3n no verbal, como el zikr suf\u00ed, en que el aliento transporta significados que van m\u00e1s all\u00e1 de la raz\u00f3n; el canto v\u00e9dico, cuya potencia radica en la memoria vibracional, o el lenguaje de tambores ashanti, cuyo ritmo expresa lo que no puede decirse con palabras. Adem\u00e1s, la pieza propone una acci\u00f3n participativa basada en una versi\u00f3n de un juego infantil conocido antiguamente en el Reino Unido como <\/span>Chinese Whispers<\/span><\/i>. Los or\u00edgenes sin\u00f3fobos del nombre del juego dialogan con otras formas de burla y exclusi\u00f3n culturales, como el t\u00e9rmino griego <\/span>b\u00e1rbaro<\/span><\/i>, de etimolog\u00eda onomatopeica, que imitaba burlonamente los sonidos de las lenguas que no eran el griego.<\/span><\/p>\n El <\/span>Mitj\u00f3<\/span><\/i> (Calcet\u00edn) de T\u00e0pies ser\u00e1 activado como dispositivo de escucha o como testimonio a trav\u00e9s de sonidos de susurros y elementos semi\u00f3ticos que el p\u00fablico deber\u00e1 tratar de descifrar navegando por el espacio alrededor de la escultura. En palabras del artista, \u00ab\u00bfqu\u00e9 ocurre cuando los susurros toman forma, volumen y permanencia?\u00bb. El gesto corporal de inclinarse colectivamente, intentar comprender, escuchar activamente y aceptar la incomodidad sagrada de no entender constituyen el n\u00facleo de esta coreograf\u00eda espacial.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Sejal Parekh<\/b> es una artista interdisciplinar que, mediante instalaciones espec\u00edficas para el sitio, trabajos en v\u00eddeo y sonido, excava las topolog\u00edas intrincadas del <\/span>hiraeth<\/span><\/i>, una condici\u00f3n diasp\u00f3rica galesa que trasciende la simple nostalgia y articula, en cambio, una reimaginaci\u00f3n radical del habit\u00e1culo espacial y cultural.<\/span><\/p>\n